原創(chuàng)音樂(lè)劇《麥克白夫人》由上海文化廣場(chǎng)與徐俊戲劇聯(lián)合海外資源共同創(chuàng)制，首輪演出將持續(xù)至6月2日。(上海文化廣場(chǎng)供圖)

原創(chuàng)音樂(lè)劇《麥克白夫人》在上海1862時(shí)尚藝術(shù)中心熱演，首輪演出共30場(chǎng)，將持續(xù)到6月2日。作品改編自莎翁悲劇《麥克白》，以全新視角和線(xiàn)索切入經(jīng)典，通過(guò)記憶“閃回”層層剖解麥克白夫人的過(guò)往，潛入險(xiǎn)峻深邃的心靈冒險(xiǎn)，探索原著中的野心和欲望的主題。

作為“2022華語(yǔ)原創(chuàng)音樂(lè)劇孵化計(jì)劃”的特邀孵化作品，《麥克白夫人》由上海文化廣場(chǎng)與徐俊戲劇聯(lián)合海外資源共同創(chuàng)制。該劇以國(guó)際化演員團(tuán)隊(duì)和全英語(yǔ)“一唱到底”的形式呈現(xiàn)，探索中國(guó)原創(chuàng)音樂(lè)劇的新領(lǐng)域、新模式。以原創(chuàng)作品為根基，整合全球頂尖藝術(shù)資源，互通海內(nèi)外行業(yè)優(yōu)秀人才，破除創(chuàng)作空間壁壘……這部有著“混血”氣質(zhì)作品的上演，標(biāo)志著一種全新的中外聯(lián)創(chuàng)模式正在申城舞臺(tái)逐漸成型。

打造“鏡像世界”，在舞臺(tái)上真正成為“她”

舞臺(tái)正中懸吊著巨大的白色樹(shù)根，發(fā)達(dá)的枝系好似人類(lèi)的神經(jīng)系統(tǒng)；劇場(chǎng)空間搭建雙面看臺(tái)，對(duì)稱(chēng)的舞美構(gòu)成奇異的“鏡像世界”……大戲還未開(kāi)場(chǎng)，不少觀眾已被充滿(mǎn)魔幻色彩的舞美深深吸引?！白浑x舞臺(tái)超級(jí)近，一切細(xì)節(jié)都盡收眼底。”00后許毓敏對(duì)新鮮的舞臺(tái)設(shè)置興趣濃厚，“鏡像的視角太棒了，真好奇對(duì)面觀眾席的視角是什么樣子的?！?/p>

在九臺(tái)投影和燈光構(gòu)建的光影中，素有“德奧音樂(lè)劇女王”美譽(yù)的瑪雅·哈克福特以罕見(jiàn)臥姿高歌一曲，《麥克白夫人》開(kāi)啟“全程高能”的音樂(lè)之旅。她同全劇組30多位演員與導(dǎo)演等主創(chuàng)們磨礪創(chuàng)作，將欲望和傷痛詮釋得淋漓盡致，深深地震撼了現(xiàn)場(chǎng)觀眾。全英語(yǔ)“一唱到底”的表現(xiàn)形式，猶如一場(chǎng)突如其來(lái)的風(fēng)暴，將觀眾們卷入劇中人的深幽夢(mèng)境中。不少年輕觀眾難掩激動(dòng)地表示：“全程精彩，目不轉(zhuǎn)睛，我甚至都感覺(jué)不到自己在呼吸”“很難想象這部我們耳熟能詳?shù)淖髌纺軌蛉绱巳记?、?xì)膩而又悲涼”……

在兩個(gè)小時(shí)的演出中，怎樣深入刻畫(huà)角色豐富的內(nèi)心世界，對(duì)演員是一次考驗(yàn)?！霸谖椅枧_(tái)生涯的第35年，遇見(jiàn)了‘麥克白夫人’，遇見(jiàn)了如此多的藝術(shù)家知己和喜愛(ài)并支持自己的觀眾?！爆斞耪湎ё约号c上海結(jié)下的深厚緣分，為了完美呈現(xiàn)角色，她從文本推敲、音樂(lè)理解、身體塑造、情感表達(dá)等眾多角度挖掘?！澳切┪丛蝗岁P(guān)注的創(chuàng)傷，如何讓一個(gè)女人變得扭曲和破碎？只有深入的理解和思考，才能在舞臺(tái)上真正成為‘她’。”

《麥克白夫人》演員陣容龐大，不同的卡司搭配也是此次駐場(chǎng)演出的亮點(diǎn)。西區(qū)熱度極高的演員理查德·卡森在劇中飾演麥克德夫，中國(guó)演員何亮辰、王梓庭、趙偉鋼、龐盛之、殷浩倫、馬靈奇等都有不俗表現(xiàn)。今晚，英國(guó)演員卡爾·昆斯伯勒將迎來(lái)首演場(chǎng)，他曾在西區(qū)版音樂(lè)劇《漢密爾頓》中飾演主角。中外演員同組創(chuàng)作，同臺(tái)獻(xiàn)演，為全劇帶來(lái)耳目一新的融合氣質(zhì)，更進(jìn)一步助力了上海與世界音樂(lè)劇優(yōu)秀人才的交流與互通。

融入東方美學(xué)，鍛造西方經(jīng)典的當(dāng)代語(yǔ)匯

面對(duì)被無(wú)數(shù)次搬上舞臺(tái)的莎翁名作，音樂(lè)劇如何重構(gòu)經(jīng)典？

英國(guó)編劇及作曲作詞詹姆斯和吉娜透露，在三年多的劇本創(chuàng)作中，他們別出心裁地提煉出“麥克白夫人”這一相對(duì)“模糊的”視角，以雙線(xiàn)敘事打破原著故事線(xiàn)，深入剖解心理轉(zhuǎn)變，填補(bǔ)人物所缺失的心靈拼圖?！啊尔溈税住窂姆闯Ｊ虻牡囊暯?，沿著細(xì)小切口，深入挖掘和思考人性，具有命運(yùn)悲劇與性格悲劇的雙重審美特質(zhì)?！睂?dǎo)演徐俊認(rèn)為，莎士比亞之所以偉大，因?yàn)樗淖髌肪哂写┰綍r(shí)空的力量。“我們需要做的是立足本源文化，探索經(jīng)典在當(dāng)代的生命力，找尋當(dāng)下的回響。音樂(lè)劇讓我看到了麥克白夫人身上柔性與野心交織的復(fù)雜氣質(zhì)，也賦予了原著文本一些全新的色彩?！?/p>

全劇音樂(lè)風(fēng)格現(xiàn)代而豐富，以流行音樂(lè)為主，融入電子、rap等元素，從音樂(lè)性上放大故事和人物塑造的張力?！斑@是結(jié)構(gòu)非常嚴(yán)謹(jǐn)、寫(xiě)得很‘聰明’的一部音樂(lè)劇。”音樂(lè)總監(jiān)金培達(dá)表示，劇中最喜歡班珂的那首《千方百計(jì)》?！斑@首歌既有流行樂(lè)易上口的特性，歌詞又有著豐富的情緒表達(dá)。后悔、無(wú)奈、遺憾等復(fù)雜的情感都交匯在最后一個(gè)音符中，瞬間打動(dòng)聽(tīng)眾。”

在舞臺(tái)呈現(xiàn)上，東方寫(xiě)意美學(xué)與西方故事碰撞出奇妙的藝術(shù)效果。瑩白的冰層下河流波紋蕩漾，是麥克白夫人的夢(mèng)景和傷痛；麥克白內(nèi)心欲望的涌動(dòng)，仿如日蝕中不安蔓延的黑色與光芒競(jìng)技角逐；班珂之死時(shí)，血色從龜裂的大地中汩汩滲透而出……觀眾置身舞臺(tái)空間，在清濁之間探索故事的眾多側(cè)面，在光線(xiàn)的謎題中破解命運(yùn)的答案。（記者 宣晶）